🔴 아래 이름은 전부 Claude 제안이다. 사장님이 준 것은 개념이지 이름이 아니다.
규약 참조.
세계
| 영어 | 한국어 | 무엇 | 왜 이 낱말 |
|---|
| Marrow | 맥 | 살아 있는 조직에서 자라는 유한 자원 | 골수 — 뼈 안에서 자라는 살아 있는 것 |
| the Graft | 이식 / 개조 진영 | 시술이자 그 시술로 선 사회 | 시술명이 곧 사회명 |
| the Whole | 인간 진영 | 이식을 거부한 이들의 자칭 | ”온전한 몸”. 종교 자칭이라 자부심이 든다 |
| Hold | 성채도시 | 인간이 모여 사는 요새 | 짧고 투박한 인간 쪽 어휘 |
| Cinderwatch | 정리대 | 밤에 나가 치우는 부대 | 밤을 지키고(watch) 시신을 태운다(cinder) |
| a watch of three | 3인 1조 | 최소 편성 단위 | 교대로 전면에 선다는 뜻까지 담긴다 |
| Reclamation | 회수 | 죽은 자를 되돌리는 기술 | the Graft 쪽 말. 인간은 the Turn 이라 한다 |
적 — 도감 참조
Grafted · Scion · Husk · Thrall · Handler · Bloom — 전부 미확정.
병과
| 영어 | 한국어 | 왜 이 낱말 |
|---|
| Bulwark | 방벽 | 사람이 아니라 구조물의 이름을 사람에게 붙였다 |
| Culler | 솎는 자 | cull = 솎아내다. “죽인다” 를 정리 작업으로 말한다 |
| Marksman | 사수 | 꾸밈없는 직역. 원거리를 신비화하지 않는다 |
| Wright | 만드는 자 | shipwright 의 그 wright. 교리의 화신 |
| Cinder | 재 | 부대 이름의 뒷 절반을 혼자 짊어진 자리 |
| Outrider | 척후 | 본대 앞에 나가는 자 |
두 진영의 말투
| 사건 | the Graft | the Whole |
|---|
| 시체가 일어나는 것 | Reclamation (회수) | the Turn (돌아섰다) |
| 사람을 잡아가는 것 | Recruitment (충원) | taken (끌려갔다) |
| 이식이 몸을 먹는 것 | Maturation (성숙) | rot (썩는다) |